تبلیغات
ادبیات متوسطه - شاهنامه به سبک ایرانی

شاهنامه به سبک ایرانی

شنبه 28 مهر 1386  09:10 ق.ظ

نوع مطلب :عمومی ،

 
 

رونمایی از شاهنامه 8جلدی با تصحیح خالقی مطلق

 

حاصل 40 سال تلاش دكتر جلال خالقی مطلق در تصحیح انتقادی شاهنامه فردوسی، عصر نوزدهم تیرماه در مركز دائره المعارف بزرگ اسلامی رونمایی شد.
همشهری آنلاین گزارش داده است؛ علی دهباشی، دبیر جشن رونمایی شاهنامه فردوسی به تصحیح خالقی مطلق گفت‌: این كتاب بر اساس تصحیح انتقادی از نسخه فلورانس صورت گرفته است و دكتر خالقی مطلق 40 سال از عمر علمی خود را صرف این كار كرده اند تا اثری پیراسته از شاهنامه فردوسی انتشار دهند كه اعتبار و وزن آن از شاهنامه های مسكو و نیز ژول مول فرانسوی بیشتر است.
به گفته دهباشی این اثراین مزیت را دارد كه مصحح آن یك ایرانی است و نشان می دهد كه ایرانیان در كار تصحیح انتقادی وعلمی آثار تا چه اندازه جلو رفته اند كه تصحیحات  آنها نه تنها همطراز با تصحیح معتبرترین مصححان و مستشرقان است، بلكه گامهایی نیز از آنها فراتر رفته است كه كار استاد دكتر محمد رضا شفیعی كدكنی در تصحیح  آثار شیخ عطار نیشابوری و نیز تصحیح استاد خالقی مطلق از شاهنامه از جمله درخشانترین كارهایی است كه در چند سال اخیر صورت گرفته است.
دهباشی درباره  سخنرانان مراسم گفت:سخنران افتتاحیه این مراسم آقای  موسوی بجنوردی  است كه درباره اهمیت این كار سخن می گویندو سپس دكتر  ایرج افشار درباره اهمیت نسخه هایی كه تا كنون از شاهنامه تصحیح شده است سخن می گوید.سپس دكتر صادق سجادی درباره چگونگی انتشار این كتاب درمركز دائره المعارف بزرگ اسلامی صحبت می‌كنند و دكتر علی اشرف صادقی نیز از ساختار شاهنامه سخن می‌گویند.


به گفته دهباشی در این مراسم دكتر جلال خالقی مطلق نیز كارنامه 40 سال كار خود را برای این كار برای حاضران بیان خواهد كرد.

در نهایت این كه نخستین دوره 8جلدی  صحافی شده این كتاب ارزشمند در پایان مراسم رونمایی خواهد شد.

 گزارش همشهری آنلاین حاكی‌است كه پیش از این مجلداتی از این كتاب از سوی انتشارات مزدا در آمریكا انتشار یافته بود ،اما این نخستین بار است كه تمامی مجلدات و نیز شرح سه جلدی كه دكتر خالقی مطلق بر دشواری‌های شاهنامه و شرح واژگان داده‌اند همزمان انتشار می‌یابد.سه جلداین كتاب 8 جلدی شرح و توضیحات درباره دشواری‌های شاهنامه است كه به گفته دهباشی، دكتر محمود امید سالار و دكتر ابوالفضل خطیبی در این بخش همكاری داشتند.

هر جلد شاهنامه یاد شده حداقل 400 صفحه است و در قطع رحلی و با چاپ نفیس و البته ساده و بدون تذهیب منتشر شده‌است و پیش‌بینی می‌شود نسخه دیگری از این متن بدون توضیحات و پانوشت‌ها كه تنها متن شاهنامه را در خود جای داده باشد در آینده نزدیك به بازار كتاب عرضه شود.

جلال خالقی مطلق متولد سال 1316 و تحصیل کرده رشته‌های شرق‌شناسی، ژرمانیستیک، مردم‌شناسی و تاریخ است. وی رساله دکتری‌اش را با موضوع " زن در شاهنامه " نوشته و سال‌های طولانی‌است که درباره این میراث مکتوب ادب فارسی تحقیق می‌کند.

دکتر خالقی مطلق


در پایان همین دوران است كه وی به این درك و دریافت می‌رسد كه شاهنامه نیازمند تصحیح انتقادی است و باید آن را از پیرایه هایی كه بر‌آن در طول تاریخ از سوی برخی كاتبان بسته شده‌است، پاك كرد.

 خالقی پیش از آغاز به تصحیح شاهنامه 10 سالی از وفت خود را صرف گردآوری و بررسی  نسخه‌های موجود از شاهنامه را در سراسر جهان كرد.
وی ابتدا 50 نسخه را بررسی کرد و از این میان 16 نسخه را انتخاب و سپس به تصحیح انتقادی و مقابله این نسخه ها با یكدیگر پرداخت و درباره اختلافات آنها به تحقیق و مطالعه پرداخت كه حاصل آن كتابی است كه برای نخستین بار تمامی مجلدات آن انتشار می‌یابد.
گزارش همشهری آنلاین حاكی‌است كه در چند سال اخیر شاهنامه‌پژوهان مختلفی به انتشار نسخه‌هایی از شاهنامه اقدام كرده‌اند كه شاهنامه مصطفی جیحونی، شاهنامه مرحوم دكتر پرویز اتابكی، شاهنامه دكتر كاظم برگ‌نیسی از جمله آنها است كه جلد نخست شاهنامه برگ‌نیسی با توضیحات و شرح تمامی ابیات سال گذشته از سوی انتشارات فكر روز به بازار كتاب عرضه شد.

منبع گزارش : کانون ادبیات ایران


نوشته شده توسط: یزدانی | آخرین ویرایش:- | نظرات() 

Cialis generic
دوشنبه 7 خرداد 1397 10:22 ق.ظ

You actually stated this very well!
cialis farmacias guadalajara if a woman takes a mans cialis order a sample of cialis buy name brand cialis on line ou trouver cialis sur le net walgreens price for cialis cialis 5 mg para diabeticos buy brand cialis cheap where do you buy cialis cialis super acti
Tadalafil tablets
چهارشنبه 5 اردیبهشت 1397 02:58 ق.ظ

Kudos, Lots of information.

viagra alternatives where can i buy viagra cheap viagra online doctor viagra in pharmacy buy viagra alternative viagra online pharmacy where do you buy viagra uk sildenafil cheap generic viagra uk viagra online no prescriptions
Cialis generic
شنبه 18 فروردین 1397 01:05 ب.ظ

Amazing data, Appreciate it!
buying cialis on internet cialis 5 mg scheda tecnica recommended site cialis kanada safe dosage for cialis cialis australian price cialis side effects cialis daily new zealand order a sample of cialis buy cialis legalidad de comprar cialis
cannabis
دوشنبه 30 بهمن 1396 04:18 ق.ظ
ما یک گروه از داوطلبان هستیم و یک طرح جدید را باز میکنیم
در جامعه ما سایت شما با اطلاعات ارزشمند ارائه می دهد
برای کار کردن شما یک کار مهیج انجام داده اید و کل جامعه ما برای شما سپاسگزار است.
Latonya
جمعه 17 آذر 1396 06:37 ق.ظ
Its not my first time to visit this website, i am browsing this site dailly and obtain fastidious facts from here everyday.
Can exercise increase your height?
سه شنبه 17 مرداد 1396 03:49 ق.ظ
I am really enjoying the theme/design of your blog.
Do you ever run into any browser compatibility problems?

A number of my blog visitors have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Chrome.
Do you have any tips to help fix this problem?
Chastity
سه شنبه 10 مرداد 1396 09:22 ب.ظ
Awesome! Its really remarkable post, I have got much clear idea concerning from this post.
Rosalina
سه شنبه 26 اردیبهشت 1396 02:55 ق.ظ
Because the admin of this web page is working, no uncertainty very shortly it
will be renowned, due to its feature contents.
Erna
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 11:59 ب.ظ
At this time I am ready to do my breakfast, when having my breakfast coming
over again to read other news.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر